Предполагал ли А.С. Пушкин, что у лицеистов 21-ого века закрепится такая традиция, как мюзикл, который объединит актерскую игру, музыкальное и танцевальное сопровождение, общение как на русском, так на английском языке в теплой и дружеской атмосфере.
Обычно в школе складываются такие статусы: те, кто с радостью учатся, те, кто не с радостью, художники, рукодельники, спортсмены, и т.д. На сцене всё сложившееся представление о человеке рушится: он открывается с других сторон, привлекая своей многогранностью. Это сильно удивляет не только детей, но и учителей, которые также не остаются за кулисами.
Мюзикл – наше общее дело! Стоит учителям запустить волну, привлечь идеей, как запускается механизм: учатся песни, подбираются танцы, диалоги, шьются костюмы, и всё вместе, всё сообща!
Согласитесь, подготовить конкурс песен или стихов, или различные выставки проще, чем собрать все воедино – в одно большое представление. Но оно того стоит. Атмосфера подготовки, приятное послевкусие этого события не потеряются в детских воспоминаниях. Думаю, Пушкин был бы за нас рад.
СКАЗКА О ЛЮБВИ
МЮЗИКЛ
Повествователь: рассказывает о Дне Святого Валентина (на английском языке)
-Oh, J am sorry, я совсем заговорился.
Слушайте, друзья, и не говорите потом, что не слышали. Смотрите и не говорите, что не видели. Ведь только сегодня и только сейчас на этой сцене вы увидите необычную сказку о любви. An unusual musical love story. Историю, которая произошла в некотором царстве, в некотором государстве накануне Дня всех влюблённых. Итак, начинаем.
Звучит музыка. Дворцовая комната. Король и лакей. Король, проснувшись
Король: Видел во сне милую, благородную нимфу, необычайно хорошей породы и чистой крови. Мы с ней сначала завоевали земли соседей, а потом были так счастливы... Просыпаюсь – передо мной этот отвратительный лакей! Как я сказал нимфе? Кудесница?! М… Чаровница! Влюблённый в вас не может не любить вас! Хорошо сказал! Ну что это такое? Ну что это? Ну? Зачем я проснулся? (лакею)Эй, ты! Зачем?
Слышится пение Принцессы
Вспомнил! Хотел узнать, что это за мелодия, под которую я видел свой чудесный сон.
Принцесса: (с портретом в руках, вздыхая и томясь) Какой красивый, знаменитый и … единственный! И, верно, ангельский должно быть голосок!
Выходит Герой с портрета
Песня «Womanizer», Britney Spears:
(текст в сокращении)
Superstar
Where you from, how's it going?
I know you
Gotta clue, what youre doing?
You can play brand new to all the other chicks out here
But I know what you are, what you are, baby
Womanizer
Woman-Womanizer
You're a womanizer
Oh Womanizer
Oh You're a Womanizer Baby
You, You You Are
You, You You Are
Womanizer, Womanizer, Womanizer
Daddy-O
You got the swagger of a champion
Too bad for you
Just can't find the right companion
I guess when you have one too many, makes it hard
It could be easy
Who you are, that's just who you are, baby
Boy don't try to front I (I) know just (just) what you are (are are)
Boy don't try to front I (I) know just (just) what you are (are are)
Womanizer
Woman-Womanizer
You're a womanizer
Oh Womanizer
Oh You're a Womanizer Baby
Вбегает Король
Король: Я крайне возмущён, дорогая Принцесса! Что это значит? Да уж не приглянулся ли вам нищий и влюбчивый мальчишка? Так знайте, у меня на вас совсем другие планы!
Песня «Obladi – Oblada», The Beatles:
Desmond has a barrow in the market place,
Molly is the singer in a band.
Desmond says to Molly:"Girl, I like your face".
And Molly says this as she takes him by the hand:
Ob-la-di ob-la-da, life goes on bra.
La-la how the life goes on.
Ob-la-di ob-la-da, life goes on bra.
La-la how the life goes on.
Desmond takes a trolley to the jeweler's store,
Buys a twenty carat golden ring,
Takes it back to Molly wating at the door,
And as he gives it to her she beging to sing.
Ob-la-di ob-la-da, life goes on bra.
La-la how the life goes on.
Ob-la-di ob-la-da, life goes on bra.
La-la how the life goes on.
In a couple of years they have built
A home, sweet home.
With a couple of kids running in the yard
Of Desmond and Molly Jones.
Happy ever after in the market place
Desmond lets the children lend a hand.
Molly stays at home and does her pretty face.
And in the evening she's a singer with the band. Yes!
Ob-la-di ob-la-da, life goes on bra.
La-la how the life goes on.
Ob-la-di ob-la-da, life goes on bra.
La-la how the life goes on.
In a couple of years they have built
A home, sweet home.
With a couple of kids running in the yard
Of Desmond and Molly Jones.
Happy ever after in the the market place
Molly lets the children lend a hand.
Desmond stays at home and does his pretty face.
And in the evening she's a singer with the band. Yes!
Ob-la-di Ob-la-da, life goes on bra.
La-la how the life goes on.
Ob-la-di ob-la-da, life goes on bra.
La-la how the life goes on.
Ob-la-di bla-da
И, вообще, сегодня же я объявляю в королевстве турнир самых талантливых, метких и красивых. Возможно, среди них найдется кто-нибудь достойнее твоего пастуха.
Голос повествователя: Чтобы отвлечь дочь от грустных мыслей, Король организовал турнир талантов, куда были приглашены все лучшие музыканты, поэты, танцоры и певцы королевства.
1ый Глашатай: Граждане королевства!
2ой Глашатай: Эй, граждане королевства! Слушайте приказ Его Величества!
1ый Глашатай: Посему всемилостивейше повелеваем! Провести турнир среди самых талантливых!
2ой Глашатай: Того, кто исполнит нашу высочайшую волю и отвлечёт Принцессу от томных мыслей, мы наградим по-королевски!
1ый Глашатай: На подлинном собственной Его Величества рукой начертано: «Happy St. Valentine”s Day!»
Турнир:
Песня: «Dancing Queen», Abba.
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the dancing queen
Friday night and the lights are low
Looking out for the place to go
Where they play the right music, getting in the swing
You come in to look for a king
Anybody could be that guy
Night is young and the music’s high
With a bit of rock music, everything is fine
You’re in the mood for a dance
And when you get the chance...
You are the dancing queen, young and sweet, only seventeen
Dancing queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the dancing queen
You’re a teaser, you turn ’em on
Leave them burning and then you’re gone
Looking out for another, anyone will do
You’re in the mood for a dance
And when you get the chance...
You are the dancing queen, young and sweet, only seventeen
Dancing queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the dancing queen