Колесникова Милана
8 класс
МБОУ СОШ с углубленным изучением отдельных предметов №29
г.Георгиевск, Ставропольский край
учитель Чечурова Линда Вальфредовна
To my mummy with love and thankfulness.
Your eyes I love are so shining,
And their deep, and kindness and lighting.
God grant, let tears not run down.
God grant, let misery not glance now.
I like to listen to your voice in silence.
I love its quietness, its strength.
It`s loving, charming and fragrant.
Sometimes it happens I am short with you,
Forgive me my mistakes I`ve ever made.
You always know all the time I love you.
Your smile gives me warmth, it scintillates.
Your laugh I love is endlessly sonant,
Your clear image is the clearest, the best.
You in my life are definitely dearest,
My Mum, for me you are important!
I want to say «Thank you» on Mother`s Day
For love, for warmth, for taking care,
For help to pass through all my trouble days,
A lot of difficulties, sleave of care,
For caressing your words, for heartiness,
For gentle of your hands, for tenderness,
For every happen moment with you…
This simple poem is the only gift, it`s true.
But know, I love you. My love is endless,
I love your voice, it`s loud, low, gentle,
I love your face`s features, they are kind
I love the clear perfect likeness of my Mummy!
Маме с любовью и благодарностью
Я так люблю твои блестящие глаза,
Их глубину, их доброту и их сиянье.
И не дай бог, из них покатится слеза!
И не дай бог, в них отразится вдруг страданье.
Я так люблю твой голос слушать в тишине,
Я так люблю его спокойствие и силу.
Люблю, когда порой слегка скользит по мне
Твой нежный взгляд, очаровательный и милый.
А иногда бывает, я тебе грублю,
Но ты прости мне эти глупые ошибки.
Ведь ты же знаешь, я всегда тебя люблю,
Твою искрящуюся теплую улыбку.
Я так люблю твой бесконечно звонкий смех,
Твой светлый образ, самый чистый, самый-самый.
Ты самый первый в моей жизни человек,
И самый лучший, дорогая моя мама!
И в этот день хочу «спасибо» я сказать
И за любовь, и за тепло, и за заботу,
За то, что помогаешь мне переживать
Любые трудности мои и все невзгоды,
За искренность и ласку слов твоих,
За теплых нежных рук прикосновенье,
За каждое счастливое мгновенье
Тебе дарю всего лишь этот стих.
Но знай, тебя люблю я без конца,
Твой сильный и спокойный тихий голос,
Черты твоего доброго лица.
И светлый самый чистый мамин образ.
Колесникова Милана, г.Георгиевск, 2012 г.
